Leading data center server-handling solutions provider, ServerLIFT® Corporation, has made all its devices available with a bilingual French-English option, making it the first and only data center lift with this option worldwide.
Kunden können alle Produktanweisungen, Bedienungsanleitungen, technischen Datenblätter, Broschüren und Abziehbilder mit zweisprachigen Übersetzungen ins Französische anfordern. Die Lösungen des Unternehmens machen die manuelle Handhabung von Rechenzentrums-Servern (bis zu 454 kg) überflüssig.
ServerLIFT® has developed French translations for equipment including:
Server-Handling Machines:
- Motorized SL-500X Data Center Lift (best all-around option)
- Super-Duty SL-1000X Data Center Lift (company’s most versatile data center lift)
- Hand-cranked Manual SL-350X Data Center Lift (best for infrequent moves)
- Front-Loading SL-500FX Data Center Lift (ideal for manufacturers)
Add-Ons:
- LE-500X und LE-1000X Lift Extension (zum Entfernen von Geräten aus Kartons und von Paletten)
- RL-500 Riser (ideal zum Erreichen höherer Server-Racks)
- RS-500X Rail Lift (zum Angeln von Ausrüstung in und aus Einsteckschienen)
ServerLIFT® customers can request bilingual French materials and options, immediately.
ServerLIFT® Responds to Francophonic Market
Die Initiative zur Übersetzung kritischer Dokumente ergab sich aus der Nachfrage kanadischer Kunden und europäischer Partner. Daxten Limited. ServerLIFT® takes user feedback seriously as part of its product design and production process.
With North America’s francophone market representing 7.7% of 220 million French speakers worldwide (as per the Ministry of Europe and Foreign Affairs), ServerLIFT® has opened the door to the world’s sixth-largest linguistic population on all five continents. According to the Weltbank, drei der weltweit größten Verbrauchermarktländer & #8211; Kanada, Frankreich und Belgien & #8211; auf Französisch kommunizieren.
By developing solutions and support materials in response to consumer needs, ServerLIFT® expects to improve the francophone user experience and customer base. Argos Multilingual, observed that by providing “translated documents it opens better lines of communication, showing respect for the customer in the country you are selling in by providing your product in their language.”
“Data center employees using the new French translations on their ServerLIFT® devices will be more efficient and have greater job satisfaction,” says Yves Lang from Argos Mehrsprachig.
Französische Übersetzungen sind für die Einhaltung von Rechenzentrumsrichtlinien von entscheidender Bedeutung
The bilingual French documents will facilitate ServerLIFT®’s further expansion into Canada, where the Kanadisches Gesetz zur Verpackung und Kennzeichnung von Verbrauchern fordert zweisprachige Angaben zu Verpackung und Etikettierung von Konsumgütern. Das Gesetz schreibt vor, dass Produktetiketten und Verpackungen des Einzelhandels spezifische Produktinformationen in englischer und französischer Sprache enthalten.
Das Europäische Union, similarly, has specific language-labelling restrictions regarding the “preparation and provision of comprehensive product user instructions in the language of the end user.” ServerLIFT® anticipates that the availability of labels in French will smooth its adoption into Europe and other francophonic countries worldwide.
Kunden können heute Dokumente für den French Language Server Lift erhalten:
ServerIFT® users can obtain French language documentation by calling (602) 254-1557 or by emailing [email protected].
