Leading data center server-handling solutions provider, ServerLIFT® Corporation, has made all its devices available with a bilingual French-English option, making it the first and only data center lift with this option worldwide.
Клиенты могут запросить все инструкции по продукту, руководства оператора, спецификации, брошюры и отличительные знаки с французско-английским переводом на два языка. Решения компании исключают ручную обработку серверов центров обработки данных, до 1000 фунтов (454 кг).
ServerLIFT® has developed French translations for equipment including:
Server-Handling Machines:
- Motorized SL-500X Data Center Lift (best all-around option)
- Super-Duty SL-1000X Data Center Lift (company’s most versatile data center lift)
- Hand-cranked Manual SL-350X Data Center Lift (best for infrequent moves)
- Front-Loading SL-500FX Data Center Lift (ideal for manufacturers)
Дополнения:
- Удлинитель подъема LE-500X и LE-1000X (для снятия оборудования с ящиков и с поддонов)
- RL-500 Riser (идеально подходит для достижения более высоких серверных стоек)
- RS-500X Rail Lift (для навесного оборудования на и из монтажных рельсов)
ServerLIFT® customers can request bilingual French materials and options, immediately.
ServerLIFT® Responds to Francophonic Market
Инициатива по переводу критически важных документов стала результатом спроса со стороны канадских клиентов и европейского партнера, Daxten Limited. ServerLIFT® takes user feedback seriously as part of its product design and production process.
With North America’s francophone market representing 7.7% of 220 million French speakers worldwide (as per the Ministry of Europe and Foreign Affairs), ServerLIFT® has opened the door to the world’s sixth-largest linguistic population on all five continents. According to the Всемирный банктри из крупнейших стран потребительского рынка в мире - Канада, Франция и Бельгия - общаются на французском языке.
By developing solutions and support materials in response to consumer needs, ServerLIFT® expects to improve the francophone user experience and customer base. Argos Multilingual, observed that by providing “translated documents it opens better lines of communication, showing respect for the customer in the country you are selling in by providing your product in their language.”
“Data center employees using the new French translations on their ServerLIFT® devices will be more efficient and have greater job satisfaction,” says Yves Lang from Аргос Многоязычный.
Французские переводы, имеющие решающее значение для соответствия требованиям центров обработки данных
The bilingual French documents will facilitate ServerLIFT®’s further expansion into Canada, where the Канадский закон о потребительской упаковке и маркировке требует двуязычной упаковки и маркировки информации о товарах народного потребления. Закон требует, чтобы на этикетках и упаковках продуктов розничной торговли отображалась конкретная информация о продукте на английском и французском языках.
В Европейский Союз, similarly, has specific language-labelling restrictions regarding the “preparation and provision of comprehensive product user instructions in the language of the end user.” ServerLIFT® anticipates that the availability of labels in French will smooth its adoption into Europe and other francophonic countries worldwide.
Клиенты могут получить документы на французском языке сегодня:
ServerIFT® users can obtain French language documentation by calling (602) 254-1557 or by emailing [email protected].
