Terms & Conditions of Quotation & Sale

Note: Sales and use taxes not billed on orders outside the State of Arizona

1. Purchase is subject to acceptance of ServerLIFT^® Terms & Conditions of Sale.
2. Số trích dẫn nên được tham khảo trên đơn đặt hàng.
3. ServerLIFT^® ships orders in specialized packaging designed for each product.
4. Giá cho phí vận chuyển dịch vụ đặc biệt như được hiển thị chỉ được đảm bảo cho Hoa Kỳ.
5. Giá cho Canada và Mexico có thể cao hơn hiển thị.
6. Khách hàng quốc tế (bao gồm Canada) chịu trách nhiệm cho tất cả hải quan và môi giới.

As a certified ISO:9001 and compliant ISO:14001 manufacturer, ServerLIFT^® has made a commitment to our customers, suppliers, and community, to continuously improve and to deliver products and services that meet or exceed the highest standards for quality and minimizing environmental impact.

PURCHASER’S OFFER RESULTING FROM SERVERLIFT^® CORPORATION’S (SERVERLIFT^®) QUOTATION IS EXPRESSLY CONDITIONED UPON PURCHASER’S ASSENT TO SERVERLIFT^® CORPORATION’S TERMS AND CONDITIONS OF QUOTATION AND SALE DESCRIBED HEREIN, WHICH WILL BE TREATED AS INCLUDED IN THAT OFFER. ALL ORDERS WILL BE SUBJECT TO THESE TERMS AND CONDITIONS UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY AGREED UPON BY SERVERLIFT AND PURCHASER IN WRITING.

BÁO GIÁ

1. Báo giá có giá trị trong 30 ngày (giá vận chuyển là ước tính, có giá trị trong 7 ngày và có thể cần được trích dẫn lại tại thời điểm đặt hàng) kể từ ngày báo giá trừ khi có ghi chú khác.
2. Báo giá chỉ có giá trị cho các sản phẩm cụ thể và điều kiện giao hàng do Người mua cung cấp tại thời điểm báo giá được yêu cầu. Các chi tiết cụ thể của các sản phẩm, dịch vụ và giao hàng được yêu cầu được phản ánh trong báo giá này khi được Người mua chấp nhận sẽ là nhận dạng kiểm soát của các sản phẩm sẽ được giao, các dịch vụ sẽ được cung cấp và các điều kiện giao hàng.
3. Tất cả giá cả và nghĩa vụ như được trích dẫn chỉ áp dụng cho báo giá này. Giá trên có thể thay đổi.
4. Pricing is subject to acceptance of ServerLIFT^® payment terms.
5. Tất cả giá đều bằng đô la Mỹ.

ĐIỀU KIỆN BÁN HÀNG

1. NGƯỜI MUA & #8217; ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN: If Purchaser submits to ServerLIFT^® a purchase order, contract or other documentation that includes terms and conditions or references terms and conditions different from or in addition to those described herein.
   
   1. Máy chủ^® reserves the right to object to and/or require revision to those terms and conditions and does not necessarily and automatically assent to them.
   2. Those submitted terms and conditions will be considered only as a counter offer and will not be binding unless agreed to in writing by an authorized employee or agent of ServerLIFT^®.
   3. Điều khoản và Điều kiện của Người mua sẽ không được coi là một phần của bất kỳ hợp đồng nào giữa các bên. Các điều khoản và điều kiện trong tài liệu này, ngoại trừ các Điều kiện Bán hàng này, không cấu thành đề nghị và có thể thay đổi.
2. CHẤP THUẬN:
   
   1. All purchase orders and/or contracts are subject to acceptance by ServerLIFT^® at its place of business in the State of Arizona. Acceptance of this quotation, whether or not the quotation number is referenced by the Purchaser at the time of sale, and unless otherwise expressly objected to by the Purchaser prior to the sale, constitutes Purchaser’s assent to the Terms and Conditions set forth herein.
   2. Any changes in terms or additional terms shall not be binding upon ServerLIFT^®, unless specifically agreed to in writing by authorized employee or agent of ServerLIFT^®.
3. GIÁ:
   
   1. Final invoice pricing is subject to acceptance of ServerLIFT^® payment terms.
   2. Tất cả giá đều bằng đô la Mỹ.
   3. Hoàn tiền cho các đơn đặt hàng trả lại đủ điều kiện sẽ được chuyển trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được hàng trả lại.
4. HỦY BỎ VÀ TRẢ LẠI:
   
   1. Máy chủ^® reserves the right to cancel a purchase order or contract at any time before shipment without penalty.
   2. Tất cả các đơn đặt hàng có thể được Người mua trả lại và / hoặc hủy trong vòng 30 ngày để được hoàn lại toàn bộ bao gồm cả chi phí vận chuyển trở lại. Để đủ điều kiện được hoàn lại tiền đầy đủ, (các) sản phẩm trả lại phải được nhận trong điều kiện thương mại có thể chấp nhận được, không bị thiệt hại do lực lượng, bỏ bê hoặc sử dụng sai hoặc bất kỳ hành động hoặc hành động nào khác của Người mua.
   3. Upon cancellation of an order by Purchaser, only those portions of the order that have not already been fulfilled by ServerLIFT^® or those that have already been fulfilled and still qualify for cancellation under these terms may be cancelled.
5. THUẾ:
   
   1. Người mua có trách nhiệm trả bất kỳ và tất cả các thuế bán hàng và sử dụng hiện hành.
   2. Máy chủ^® does not maintain any nexus outside of the state of Arizona, USA, and as such does not collect sales and use taxes on behalf of the Purchaser in any other jurisdiction.
   3. By submitting an order to ServerLIFT^® on the basis of this quotation (whether through a purchase order, contract or other documentation), Purchaser accepts responsibility for remittance of any and all applicable sales and use taxes that are, or may become, due outside of the state of Arizona or to a taxing agency other than the State of Arizona, any municipality within the State of Arizona, or any political subdivision of the State of Arizona. Purchaser will provide ServerLIFT^® with documentation or proof of such remittance, upon request, for the period of seven (7) years after the order date.
   4. Máy chủ^® will pre-pay and add all applicable sales, transaction-privilege, and use taxes to the Purchaser’s invoice(s) for sales delivered within the state of Arizona, USA.
   5. Sales made to Purchasers that are reselling the products and services to a third party are only subject to sales and use taxes, even within areas where ServerLIFT^® maintains a nexus, on the sale made to the final party in the transaction chain.
      
      1. Purchaser will submit a Resale Certificate to ServerLIFT^® prior to order fulfillment in the event that a current Resale Certificate for the Purchaser in the destination jurisdiction is not already on file with ServerLIFT^®.
      2. Purchaser will provide ServerLIFT^® with documentation or proof of reselling the contents of the order, upon request, for the period of seven (7) years after the order date.
   6. Purchaser releases and does not hold ServerLIFT^® liable for any and all fees or penalties resulting from non-payment or late payment of sales and use taxes outside of the state of Arizona, USA and holds ServerLIFT^® harmless of, and from, any liability, damages or claims, including reasonable attorneys’ fees and litigation costs and expenses arising from non-payment of taxes for which Purchaser is responsible under these Terms and Conditions.
6. ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN VÀ TIỀN LÃI:
   
   1. At ServerLIFT^®’s sole discretion, credit/payment terms may be extended, modified, or revoked to Purchaser for payments. Factors taken into consideration for establishment, modification, or revocation of credit terms include, but are not limited to:
      
      1. Kiểm tra tín dụng của lịch sử thanh toán, bộ sưu tập và bản án.
      2. Past payment history with ServerLIFT^®.
      3. Kích thước đặt hàng và loại điều khoản tín dụng đang được tìm kiếm.
   2. Các khoản thanh toán không tuân theo các điều khoản tín dụng phải được nộp đầy đủ tại thời điểm xuất hóa đơn và trước khi phát hành hàng hóa hoặc vận chuyển.
   3. Điều khoản tín dụng không áp dụng cho thanh toán thẻ tín dụng hoặc đơn đặt hàng phụ tùng.
   4. Người mua có trách nhiệm thanh toán bất kỳ và tất cả các loại thuế, thuế và phí đích, bao gồm nhưng không giới hạn ở thuế hải quan, VAT, HST, GST và / hoặc PST.
   5. Tất cả giá cả được tính bằng đô la Mỹ và thanh toán phải được thực hiện bằng đô la Mỹ.
   6. Điều khoản thanh toán bắt đầu vào ngày giao hàng.
   7. Tất cả các khoản thanh toán phải được nộp vào hoặc trước ngày đáo hạn hóa đơn.
   8. Đối với khách hàng ở Bắc Mỹ, các khoản thanh toán nhận được từ 15 ngày trở lên sau ngày đáo hạn hóa đơn sẽ được coi là quá hạn. Ở tất cả các khu vực khác, các khoản thanh toán nhận được sau 30 ngày trở lên sau ngày đáo hạn hóa đơn sẽ được coi là quá hạn. Số dư quá hạn có thể phải chịu các bộ sưu tập và / hoặc hành động khác.
   9. Purchaser’s account with ServerLIFT^® may not be considered to be in good standing as a result of late payments. Account not in good standing may result in a change of credit or payment terms.
   10. In the event of shipping loss or damage, where ServerLIFT^® is liable for replacement of the shipped goods, the credit terms and payment due dates applicable to Purchaser will reset to the date the replacement goods were shipped.
   11. Số hóa đơn nên được tham chiếu trên các khoản thanh toán được nộp.
   12. Bank fees charged to ServerLIFT^® as a result of Purchaser payment or method of payment, including but not limited to wire transfer fees, currency conversion fees, and returned check fees are the responsibility of the Purchaser. These fees can be added to the invoice total at the time of remittance, or paid to ServerLIFT^® subsequently through other means.
   13. In the event that Purchaser disputes any aspect of the invoice(s), including products, services, or pricing, such disputes must be made in writing to ServerLIFT^® within 5 days of receipt of invoice. Disputes do not relieve Purchaser of the obligation to remit payment in full by the invoice(s) due date, unless explicitly agreed to by ServerLIFT^®. Payments should be made in full, and partial, disputed amounts may not be withheld. Purchaser and ServerLIFT^® will attempt to resolve any dispute promptly and in good faith.
   14. Disputed amounts resolved in the Purchaser’s favor after payment is made will be refunded to Purchaser by ServerLIFT^® within 15 days of resolution.
7. SHIPMENTS AND DELIVERY:
   
   1. Quoted shipping dates are estimated and subject to availability of goods at time of acceptance of order by ServerLIFT^®, and subject to the full disclosure by the Purchaser of any and all shipping or delivery information requested by ServerLIFT^®.
   2. Delivery of goods will not be unreasonably withheld or delayed for accounts in good standing or for pre-paid orders. Past due balances may result in ServerLIFT^® withholding or delaying deliveries to Purchaser, even in the case of a pre-paid order. Any and all costs to ServerLIFT^® for delivery delays that result from late payments, non-payment, account and credit holds, or any other delay caused by the Purchaser, an agent, affiliate or customer of the Purchaser, will be the sole responsibility of the Purchaser and Purchaser agrees to reimburse ServerLIFT^® for all such charges and associated fees.
   3. Shipments to/within North America will be governed by the following shipping terms: